Interpretación Simultánea y Consecutiva

Nuestros Intérpretes son escogidos de acuerdo a la especialización de cada contenido, algunos con experiencia de más de 15 años.

Contamos con Equipos de última tecnología adaptables a todo tipo de ambiente y tamaño. Idiomas más comunes disponibles inmediatamente. Idiomas poco frecuentes bajo confirmación.

Interpretación Simultánea

Es cuando se traduce a un orador al mismo tiempo a otro idioma a través de equipos especializados (cabinas, transmisores, receptores con auriculares y micrófonos) para no interrumpir el flujo natural del evento.

Interpretación Consecutiva

Esta modalidad se utiliza cuando no se puede utilizar equipos de interpretación como en el caso de conferencias de prensa, negociaciones, programas de radio y en lugares en donde no se puede tener acceso a electricidad. El intérprete toma notas a través de técnicas especializadas y repite luego del orador el contenido que ha escuchado durante un lapso razonable de tiempo.

Interpretación Susurrada

Se lleva a cabo cuando el número de personas que requieren la interpretación son pocas (de una a cinco por ejemplo). El intérprete se posiciona detrás de estas personas y susurra simultáneamente el contenido. No se requiere equipo técnico y al igual que en la interpretación simultánea, si el tiempo de duración del evento es mayor a dos horas se requieren dos intérpretes que se alternen.

Interpretación de Enlace

Se utiliza cuando es necesario enlazar dos o más personas de idiomas distintos intermediando entre ellos a través de la interpretación. Por ejemplo en reuniones de negocios, notarías y juzgados, compras, procesos operativos o técnicos, etc. Los intérpretes alternan constantemente entre los idiomas que se están utilizando durante lapsos cortos.